| 1. | Unless otherwise directed
除非另有指示 |
| 2. | Unless otherwise directed by label , do not harvest crops for at least two weeks after the last treatment
农作物经施药后，最少须于两星期后方可收割，除非药瓶上的标签另有指示。 |
| 3. | Unless otherwise directed , the members of each pair or team may select seats among those assigned to them by mutual agreement
除非裁判长指定，每对牌手或参赛队才可以通过双方协商自行确定座位。 |
| 4. | Other team members within the vicinity of the rescue arena are to remain seated while the robot is active , unless otherwise directed by the referee
在机器人运动期间，若非裁判授意，该队在赛场附近的其他队员不得离开其座位。 |
| 5. | Other team members within the vicinity of the competition arena are to remain seated while the robot is active , unless otherwise directed by the referee
在机械人运动期间，若非裁判授意，该队在赛场附近的其他队员不得离开其座位。 |
| 6. | Other team members within the vicinity of the playing field are to remain at least one metre from the field while the ball is in play , unless otherwise directed by the referee
在比赛进行期间（并未发生死球现象） ，若非裁判授意，该队在赛场附近的其他队员与赛场距离不得小于一米。 |
| 7. | Other team members within the vicinity of the playing field are to remain at least one meter from the field while the ball is in play , unless otherwise directed by the referee
在比赛进行期间（并未发生死球现象） ，若非裁判授意，该队在赛场附近的其它队员与赛场距离不得小于一米。 |
| 8. | The development manager shall store , apply , install , test , connect , erect , use , clean and condition all manufactured articles , materials and equipment as specified by the manufacturer unless otherwise directed by the owner
开发管理人应按照制造商的说明储存、应用、安装、测试、连接、建立、使用、清洁和安放所有制造的物品、材料和设备。 |
| 9. | Unless otherwise directed any dividend may be paid by cheque warrant or post office order sent through the post to the registered address of the member entitled or in case of joint holders to that one hose name stands first on the register in respect of the joint holding and every cheque so sent shall be made payable to the order of the person to whom it is sent
除非特定，任何股息等应用现金支付的款额均可通过邮局用支票或付款单支付，写明股东的挂号邮件地址或，如遇联合股东情况，用股东名册上排名第一的联合股东的挂号地址，邮寄的支票可以由此人支付。 |
